Boa noite meus amigos,

Trago-vos um vídeo com a tradução do capítulo 13 completo. Caso encontrem o mangá traduzido em português coloquem neste tópico por favor.

O capítulo 13:

- Ao que parece o tokitobashi de Hitto manteve-se em 0.1 segundos; o que melhorou nele foi quando ele gritou numa explosão de Ki, aumentou consideravelmente o seu Ki e força (enquanto no Anime foi dito que ele estava na mesma e o que melhorou foi o Tokitobashi). Tanto que ele diz "este é o meu poder máximo).

- O Tokitobashi de Hitto consome menos energia que a movimentação rápida de Goku SSJ para compensar o 0.1 segundos de Hitto.

- Vegeta ao ver o SSG, diz irritado "Esse kakarotto mesmo numa situação assim concentra o poder azul" . Então Goku pode usar o poder do SSB na sua forma SSG? Essa frase ficou confusa. Aguardo por mais traduções.

- Quando Hitto usa o seu poder máximo diz que possivelmente só conseguirá usar o Tokitobashi mais uma vez, demonstrando uma grande limitação da técnica em relação ao Anime onde esta ia sendo melhorada e desenvolvida À medida que lutava.

- Está confirmado que o SSB é mais poderoso que o SSG. Hitto mesmo no poder máximo não conseguiu acompanhar o SSB mas parecia à vontade com o SSG.

- Goku não usou o Kaio-ken e rompeu a barreira de Vados que apenas foi perfurada desta vez (algo que foi motivo de destaque por parte dela) . Já no anime, esta barreira foi quebrada múltiplas vezes.

- Vegeta não usou 10% do seu poder por se ter transformado muito rápido, não controlar bem o Ki dele , e já ter usado a forma com Kyabe. Goku diz que Vegeta também poderia ter vencido Hitto se não tivesse feito isso. Portanto Goku estava 10x mais forte que Vegeta não pelo Kaio-ken mas por outros motivos.

- No mangá dá a entender que Goku era bem superior ao Hitto.


OBS: Achei muito melhor a capacidade de evolução e melhoramento do tempo de Tokitobashi no Anime do que um simples aumento de Ki e poder bruto (como TODOS fazem) no mangá... Além disso a luta foi mais espetacular no Anime. Por outro lado é mais coerente dizer que vegeta perdeu porque só estava a 10% da sua força total do que Goku ser 10x superior ao Vegeta com o SSB+KAIOKEN.



OBS2: Já pensaram que aquela fala do Senhor Kaio ao Goku sobre não usar o SSB+ KAIOKEN pelo perigo de vida que oferece a Goku pode ter sido uma forma da TOEI dizer que nunca mais veremos o SSB+KAIOKEN e que poderemos ver o SSG nas próximas vezes?